Senin, 20 Agustus 2012

[Video+English Translation] Kim Hyun Joong’s (김현중) Short Talk Session on HEY! HEY! HEY!

Repost with full credit, Please.

Video Credit: elleyjooong @ Youtube

English Translation by OnlyKHJtimes @ Twitlonger

MC: Hyun joong almost understnad Japanese?

HJ: Listenning is fine, but talking is a little bit difficult.

MC: You speak so quietly~!
MC 2: (as you watch, he hit the MC's head. kkk)

The artist who leads Asians' artists, Kim Hyun Joong. (Can't imagine that) "that" B'z produced his 2nd new single, HEAT, and it got No.1 on oricon as the 1st appearance (on oricon sales).
Moreover 60,000 fans gathered at Saitama Super Areana at the other day, and he has been super hit in Japan...
He will perform the hot live tonight. (note that as you know, the show was recorded, not live show. In Japanese, the performance like a concert, it's called as "live show".)

MC: B'z ssi... My brother's name is also Takahiro Matsumoto, but he is tottaly different.
(just laugh as a nice joke. ^^)

MCs: Please enjoy the show.