Jumat, 18 Januari 2013

[News] Kim Hyun Joong's (김현중) "UNLIMITED" Japan Album Attains The 'Gold' Award

Source: Stars News media.daum.net
English Translation by ss501ode.blogspot.com
Repost with full credit, please.

가수 겸 배우 김현중이 일본에서 골든디스크를 품에 안았다.

일본 레코드협회 측은 작년 12월12일 현지 발매된 김현중의 새 앨범 '언리미티드'(Unlimited)가 '골드' 리스트에 올렸다고 최근 밝혔다.

골드는 음반 10만 장 이상 판매 시 수여되는 일종의 '훈장'. 앞서 김현중은 지난해 7월4일 발매한 새 싱글 '히트'에 이어 '골드'를 추가하게 됐다.


Singer cum actor Kim Hyun Joong has managed to clinch a golden disk under his belt.

Japan Records Association has revealed recently that the album 'UNLIMITED" which was released on December 12 last year, has attained a position on the 'Gold' list. 

'Gold' is a kind of 'badge' that happens when a discography clinches a sell-out of more than 100K. This is an addition to the previous 'Gold' that he had clinched with his single 'HEAT' which was released July 4 last year.