Senin, 24 Januari 2011

[Trans] Kim Hyun Joong – Staff Blog of KHJ Official new entry #8

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Reposted by babyvan & lovekimhyunjoong
Japanese - English Translation: miyo

repost with full credit

Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!
 Entering the end of January....

2011/01/24 DA staff T

Hello~ This is Digital Adventure Staff T!

As usual it the weather has been cold, how is everyone doing?

Recently at Digital Adventure office, people who are wearing mask for prevention of influenza are noticeable. (I’m taking it easy so no mask for me ^^; laughs)

Everyone please be careful not to catch a cold.

By the way!!

「Kim Hyun Joong’s blog」has been updated last week, have everyone seen it already?

There is a handwritten message from Hyun Joong right♪

I feel that even the illustration of God of Universe gives the Hyun Joong feeling (laughs)

All of the staff smiled when they see the illustration~ Surely everyone felt the same right? (^ω^)

Recently Hyun Joong has been preparing the new album, meeting friends which he wasn’t able to meet up as he was busy till now, having a good sleep, slowly spending his time.

Same as everyone, I am also looking forward to what the new album will be~(^∀^)

Well, on a change of topic, it has been decided that for the next month’s present will be an autographed photo of Hyun Joong!!

Autographed photo of chic style and wonderful Hyun Joong, waiting for all of your applications♪

In addition, due to good response,「Kim Hyun Joong Fortune Telling」which was opened during 1st ~3rd January will be opened again from February!!

It will not be just the daily fortune telling but also a wonderful Hyun Joong wallpaper for download☆

Hope that you will enjoy it~(*´∀`*)

Till then, see you again at the next staff blog~(^∀^)ノシ


In case u are wondering what "fortune telling" the staff was talking about...

During 1st-3rd Jan, they have this section where you click in to see the fortune for the day.

In Japan they have this thing called "Omikuji" which is like drawing lots.

Different places have different ways of drawing the lots.

The fortune are categorised in a few like...

大吉-Execellent Good Fortune

吉-Good Fortune

小吉-Lesser Good Fortune

末吉-Not So-Good Fortune

(sorry for the direct trans.. lol.. for those who understand chinese shouldn't have any problem understanding it.. ^^)

Anyway... during that time, I only remembered to try it out on one of the day...

So... I got this... (^_^;)

Guess my luck ain't that good on that day... ^^

进入了一月下旬. . .

2011/1/24/ DA staff T




随着staff, 看到图片后就忍不住微笑~

大家也一定要这样哈 (^ω^)



[Info] KeyEast Japan Notice: Kim Hyun Joong (SS501) Mobile Website open for 3 major Japan Telco [22.01.11]:

Chinese translation: 雪舞天涯&雨涵 @
English translation:
Reposted by rainaftershine

Please repost with full credit

Finally Kim HyunJoong mobile website linkage with 3 major Japan Telco has opened!!

Limited to Mobile Website only wallpaper, incoming ringtone, and also Kim HyunJoong personal blog and staff blog, member could also used BBS and many more services.

Also will conduct a lucky draw among members to win Kim HyunJoong autographed products. Please anticipate for Kim HyunJoong mobile website.

[Kim HyunJoong mobile website details]
 Monthly 315 yen (incl tax)

Omit registration method since it only applies to Japan Telco user of Docomo, Au Ezweb and Softbank

[Scan] Kim Hyun Joong Feature on Feb-March Issue of Haru Hana Magazine

Japanese Translation: miy0
Reposted by Kathy's Bench