[Video+Trans] Kim Hyun Joong - Aeon Heat Fact CF

Credit : Thejoonjoong  @yt

[Trans] Kim Hyun Joong for Heat Fact 2011

Video courtesys of Thejoonjoong

Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com

(miyo : I only translated the conversation between the 2 and have omitted the ending part on the explanation of the item~)

NA: Nakamura Anne

NA: 「HEATFACT」 is thin, light and warm.

HJ: In other words~

Is it like this?

NA: This 「HEATFACT」 contains natural wool.

HJ: Wool…

Is it this wool?

NA: That’s the wool~

HJ: Hmm.. it feels warm

*****************************************

Everyone, I’m Kim Hyun Joong

This time, I have become Topvalu, 「HEATFACT」 CM model. Nice to meet you.


(miyo: this part is roughly translated from what he had said. Becuz the Japanese subtitles doesn’t seemed to tally with it~ ^^)

In order to let everyone know how good 「HEATFACT」 is, I have worked hard filming.

Everyone please do view it.

So please have a look at it~


***************************************** 

So how is it, everyone?

Please give lots of love to 「HEATFACT」 in future.

Also, please also give lots of love to me too.

Best wishes, Bye Bye~

post by : N ^^