[Fan Account] Kim Hyun Joong - A Friendly Match Between FC MEN & FC Miracle (Sept 3rd,2011)

Credits: harukhj @ naver + + @bosu_hjvn
Chinese translation: cafe & desm986968 @ hyunjoongchina

English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ i-kpoplovers )

Repost with full credit and link back to the site, PLEASE.

So is there a friendly soccer match between FC Miracle & FC Men?
I guess corrected...His car really came...Can't breathe at that moment...it's too good to be true
Maybe because he didn't brought his uniforms with him, so he just wore a blue tee, well anyway it looked good on him, even better
And that golden hair~
It's really hot in the day, luckily the field was under the treeshades with winds blowing.
Wow, Leewan made a few goals too! Such good skills, he can enter for the national football team already haha
Wah..HyunJoong also working hard too..running like a deer..hehe..like an unbeatable chicken too hahaha (Side note: she's probably making a joke about Jaksal)
Seeing him working so hard...♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥ Kim HyunJoong I love you..♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥
It's alright if his manager spotted me, just don't take my picture....please
No worry kekeke
There's no camera kekeke

During the resting time, oppa (HyunJoong) sat down on the bench
So the bench, like this... another oppa came & sat down too, along with manager coming in third
I'm the fifth..just then there wasn't any beverages to drink..so the manager brought McCol..
You shouldn't drink this when you're exercising..you should drink some energy drink instead
Oppa looked at us and asked his manager 'How come they knew we're here?'
Sitting at the bench, I opened my eyes wide and stared at Kim HyunJoong beside me
But I looked away shortly after
So, I looked at front while trying to focus my sideview on Kim HyunJoong....-__- ahh!


Suddenly my name was called, that really gave me a fright
Oppa was mumbing something..can't hear clearly, what were you trying to say? Speak louder?
Even when the manager looked at us behind, he's giggling...

Ah, it was the story about his weight loss
It's been a long time since he mentioned about this..why so suddenly -___-
Two years ago, Kim HyunJoong mentioned in the Hotsun fansigning event that he loss nearly 15kg
Plus~ Kim HyunJoong also have loss 5kg during in one-month promo activities in overseas ㅠㅠㅠ don't know why he suddenly talked about this..ㅠㅠ


Coming back here, while walking back to the field and talking, Kim HyunJoong taking a leisure walk in the field haha~
For the fans, Kim HyunJoong have prepared 100% perfect preparation~ (as in he went for body training exercises)


Someone shouted 'You really loss 5kg during your overseas activities?'
He said 'I'm aging so it's really tiring' kekekeke
No matter what, Kim HyunJoong started to play soccer seriously once again

~And during the resting time~

Here comes again, the 'If Kim HyunJoong lost in the game, he'll have to treat everyone' atmosphere haha


HyunJoong who earned more money than others...kekekekeke


'HyunJoong ah, we will enjoy your treats'..some said..kekekekeke
The manager suggested that the loser should give away their towel, but there's no towel, so the manager went back to the car and retrieved it
Behind, some shouted 'HyunJoong ah, you should go & get your wallet too' kekekeke
Don't know whether it's because of this, it seemed like HyunJoong really played hard so he'll not lose
Truthfully, the ball was rolling everywhere, can't even know the final score

Well anyway, I guess he won because he didn't treated anyone kekekeke
After the match ended, he gave his autographs to some of the fans and walked back to his car
Some fans chatted with HyunJoong, as for me, I didn't really chatted with him while walking, just made some jokes~

I shouted 'Ah~ I want your signature too~~~~~^^'
He turned around and looked at me~ ah..don't look at me like this kekekekekeWell, Kim HyunJoong got into his car at last
And I told him from behind, 'A Hi-5 also would do'
He said teasingly 'Slim down....'
Unnies walking at the side said I really did work hard to keep fit..just...I..just
'I slimmed down on the parts where you can't see'
He jokingly said 'Then you should get rid of those fats on your legs' kekekeke
So I said 'But your legs are really slender'
He said 'Not really'
What 'Not really'?~ Then why you don't want to exchange with me kekekeke

And one fan brought her child along too.
When he's leaving, he turned down the window and said hi to the little baby
Really! I wanted to get married soon, I wanted to bring my own child next time too!
Such pity~ I should have brought my toddler nephew..


END

----

HyunJoong went for a friendly soccer match on 3rd of Sept along with Kyeongsik, Doojun & Kikwang & Leewan. And it was a goal parade~ Everyone scored too, HyunJoong scored one goal! YAY~ And I've read one FC Miracle players' tweet, he said that his leg was stepped by HyunJoong. HyunJoong quickly apologized and asked if he was okay. In the tweet, HyunJoong was praised to have a good manner ^^~