[News] Kim Hyun Joong will release his next album in October!

Source: 110628 Daejeon Album Fansign Event Fancam
(http://www.hyunjoongchina.com/viewthread.php?tid=50763)
Chinese translation: 紫色 @ 金贤重中文网
English translation: @tzeyin28 @ http://www.facebook.com/DS501fanpage
Reposted from 金贤重中文网 (http://www.hyunjoongchina.com/)
Please re-post with full credits!

P/S: I’m sorry I don’t know the exact Eng trans for 大口.. Tell me if you know! Thanks! ==>  Eng trans for 大口.大口 is Daegu in English(大邱 in Chinese characters).. *tks to Hiroko* ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Hello, I’m Kim Hyun Joong!
Came to Daejeon, a bit far away so I reached late, for around 15 mins, I’m sorry!
I thought I could see many local people here in Daejeon, instead I see many familiar faces that I’ve seen in Seoul~
Any Daejeon people? (Fans: Yes~~)
So my visit is meaningful~~
Because Seoul’s friends are kinda greedy so~~
Daejeon, I will visit here often~
Today’s fansign event ended, very happy to be able to see Daejeon fans~
Of course, also happy to see fans who came here from Seoul, and Busan, 大口, Gangwon-do
Met 1 appa-level fan for the 1st time since my 1st fansign event, came here for his daughter I suppose~

Thanks for your support!

Fansign event in 大口 tomorrow, then in Busan for the day after tomorrow, although I don’t know what Daejeon’s famous snacks are,
I’ll remember to try them when I’m on my way back home~
If you can go to 大口 tomorrow, you can try their tteokbokki(spicy fried rice cake), it’s quite delicious~

For my next album, I might not promote it for a long period of time like now, estimated to be approximately 1 month~
But I sure will hold fansign events in various places!
I want to meet my fans every time I release a new album~~
The next album should be released in October, I already have the song list~
Concert will probably be held in November, or maybe December~~
Perhaps I shall hold my 1st concert in Seoul to begin my concert tour~
If I hold it in Daejeon, I’m afraid I can’t gather all fans~ hoho
I hope everyone can attend my Seoul concert~ Thanks everyone!!"



~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=ORIGINAL TRANSLATION=

大家好，我是金贤重！
跑到大镇来了，有点远所以我迟到了，晚了大概15分钟不好意思！
以为到大镇会看到很多当地的人，结果好像大部分都在首尔见过啊
有大镇的人吧？（观众席：有的~~~）
我来这里还是有意义的啊~~
首尔的朋友们因为比较贪心所以~
大镇我也会经常过来的
今天的签售会也结束了，能见到大镇的歌迷们真的很高兴
当然能见到从首尔赶过来的人也很高兴，还有釜山，大口，江原道等地的人
签售会以来第一次碰到爸爸级别的粉丝，好像是替女儿过来的~

谢谢支持！

明天是大口，后天是釜山签售会，虽然不知道大镇的名小吃是什么
但是回去的路上我会记得尝尝的
假如你们明天能来大口的话，可以尝试大口的辣炒年糕，蛮好吃的
下次专辑的话可能活动时间没现在这么长，活动时间估计应该是一个月左右吧
但是一定会找机会到各个地方举办签售会的
每次专辑发布的时候都想亲自见见我的歌迷~~
下一张专辑应该是10月份吧，曲目都已经拿到手了
演唱会的话应该是11月份吧，也可能是12月~
应该是从首尔开始的吧
在大镇开的话，怕人叫不齐~ 呵呵
希望在首尔开演唱会的时候大家都能来捧场，谢谢大家！