Japanese to English translation by Lafone / liezle.blogspot.com
Repost with full credit, please
On the website of 'Show Your Heart' GACKT said that Japanese have to help each other and start from what they can do now. With this many celebrities expressed full support to his campaign including Korean stars such as Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong.
In the message board which you can see HERE , messages of Yong Joon and Hyun Joong were posted. Below is the translation of their message as translated by Lafone.
Bae Yong Joon (Actor)
At the news of Japan’s big earthquake, I am very much concerned about people’s safety struck by the disaster.
I would like to fully agree with a meaningful proposal made by GACKT with whom, we had a a charity event “ Message to Asia “in December.
I assume that the people living in the disaster area are now suffering under the unimaginable situation. I hope that our heart will arrive at all of you and will be of some help for you.
I sincerely hope that all of you will be back to a life you can spend in peace as soon as possible.
SHOW YOUR HEART！！
Kim Hyun Joong (Singer)
At the news of the earthquake, I am struck by surprise and much concerned about the situation. While I am looking for what I can do, I came to know about GACKT ssi’s great proposal. I would like to express my full agreement with him
I believe that even a small force of one person, we can be big together and support the people under the disaster
SHOW YOUR HEART！！
