Source：KHJ Japan Official Mobile Site
From：http://blog.daum.net/elley0606
翻译：如云@金贤重中文网
校对：紫色@金贤重中文网
转载自（www.hyunjoongchina.com）
English trans – babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
Repost with full credit
staff Blog of KHJ Offical Mobile Site
在日本的快乐时光 No.2
2011/1/10/ DA staff T
此次紧接上次向各位转达一下上个月金重贤在日本是如何度过的。
上次写到，金贤重去拉面店吃了非常喜欢的特辣拉面之后就去URA-HARAJYUKU（裹原宿）进行购物了。
在店里让专业人员给搭配一下，还买了一顶自己喜欢的毛线帽。
在其余的休息时间，就玩ipod里的游戏或与staff一起看有趣的电影，虽然是短暂休息时间贤重却玩得很开心。
另外，如上个月新闻发布的一样，12月30日，贤重获得了MBC演技大赏人气奖！！
领奖后，贤重出席了电视剧WRAP-UP PARTY。
新年是与家人一起去海外旅行了。
虽然一直都是马不停蹄的样子，但是过年的时候好好地休息了一下。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
staff Blog of KHJ Offical Mobile Site
Happy time in Japan 2
2011/1/10/ DA staff T
now will tell everyone how hyun joong spent his time in Japan last month.
last time, wrote about hyun joong went to shopping after eating his favourite spicy ramen.
with the help of the shop assistant, he also bought a nice binnie that he liked.
in other free time, he just played i-pod and watched movies with our staffs, although it was a short stay but he enjoyed it very much.
also, like stated in the news, he attended MBC drama awards, after that , he attended the drama’s wrap up party.
he spent the new year traveling to other country with his family.
even though he has a busy schedule, but it’s time to rest for a while during the new year
Indonesian Fanbase of SS501's Leader Kim Hyun Joong
